acquiter

Acquiter, C'est rendre quite de quelque chose deuë, soit soy, soit autruy Se aliumve debendi reatu liberare l'Espagnol dit Quitar, pour oster, dont paradventure le mot François quiter procede, Si ce n'est que Quitar Espagnol se prent plus pour delivrer soy ou autre de la puissance et mains d'autruy, qu'autrement; là où quiter François est usurpé pour delivrer autruy de nos puissance, mains, et obligation: et n'est prins pour mettre soy ou autruy en delivrance d'obligation estrangere, si n'est estant en composition, disant le François, Je me suis, ou, Vous ay acquité de cela, et non pas, Je me suis, ou, Vous ay quitté de cela.

Acquiter aussi se prent pour faire le devoir d'une charge, comme, Il s'est bien acquité de son ambassade, Officium in legatione praestitit, Car le devoir, c'est ce qu'un chacun est tenu faire en toutes choses.

Acquiter une terre, Berinus: C'est la mettre en paix et quietude en la delivrant des usurpateurs: quasi ad quietem adducere.

S'acquiter d'un plaisir qu'on avoit promis de faire, Persoluere receptum officium.

S'acquiter de son devoir, Officium suum sequi, siue implere.

Ne s'acquiter point de son devoir, Deesse officio.

S'acquiter de son estat, Officium suum efficere, Perfungi suo munere.

S'acquiter de sa promesse, Exoluere fidem, Fidem liberare.

S'acquiter loyaument et constamment, Praestare fidem et constantiam, B. ex Cic.

Pour se mieux acquiter, Pleniore officio functus, B. ex Vlp.

Qui a fait acte loüable, s'acquitant du devoir en quoy il est tenu envers son pays, Defunctus pietate animus.

Je m'en vay en la maison, afin que je m'acquite envers luy, Ego ad domum eo, vt hunc absoluam.

Acquité de son serment, Solutus iureiurando.

Je me suis acquité loyaument, Peregisse mihi videor sacra tradentium artes, B. ex Quintil.

Estre acquité d'un voeu fait à Dieu, Liberari votis.

Acquité hors du danger duquel il est menacé par la prophetie. Defunctus fato.

Thresor de la langue françoyse. Jean Nicot.